1 00:00:01,001 --> 00:00:02,669 [R.J.] Daha önce R.J. Güverte 2 00:00:02,753 --> 00:00:05,839 Ben Emi Ochoa. Lucas benim üvey kardeşim. 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,967 Ve bu onu neredeyse öldüren adamdı. 4 00:00:08,968 --> 00:00:11,469 Soygun üzerinde çalışıyordum Mel ve Cath'in evinde. 5 00:00:11,470 --> 00:00:12,638 Bu bir şüpheli mi? 6 00:00:14,890 --> 00:00:19,394 Benimki gibi bir aileye çok yakın olmak sana Apalachee'ye dönüş yolculuğu kazandırabilir. 7 00:00:19,478 --> 00:00:21,888 -İstediğin bu mu? -Ne istediğimi bilmiyorum. 8 00:00:22,773 --> 00:00:24,233 Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. 9 00:00:24,316 --> 00:00:25,484 Zamanının geldiğini düşündüm 10 00:00:25,567 --> 00:00:27,486 -sen ve ben sohbet ettik. -Hakkında? 11 00:00:27,569 --> 00:00:30,447 niyetin tam olarak ne kızıma mı? 12 00:00:36,036 --> 00:00:38,266 Emin misin Bir içkiyle ilgini çekemez miyim? 13 00:00:38,455 --> 00:00:40,541 Hayır. Uzun süre kalmayacağım. 14 00:00:42,084 --> 00:00:44,962 sana niyetinin ne olduğunu sordum Emilia'ya doğru. 15 00:00:45,796 --> 00:00:47,356 Hala bir cevap bekliyorum. 16 00:00:48,131 --> 00:00:50,425 Belli ki evleneceğiz. 17 00:00:50,509 --> 00:00:52,177 birkaç çocuğu dışarı çıkar 18 00:00:52,178 --> 00:00:53,594 ve emin olmak için elimizden geleni yapıyoruz 19 00:00:53,595 --> 00:00:56,931 öyle görünmüyorlar ölümcül narsistler büyükbabalarını severler. 20 00:00:56,932 --> 00:01:00,352 Sanırım Victor'a asıl sorduğun şey bu. sana Victor diyebilir miyim? 21 00:01:01,311 --> 00:01:03,981 "Sana karşı niyetim ne?" 22 00:01:04,564 --> 00:01:05,816 senin için mi geliyorum 23 00:01:05,817 --> 00:01:08,693 senin ve ailen yüzünden iki yıl önce bana ne yaptın? 24 00:01:08,694 --> 00:01:10,862 Bir şekilde senden intikam almak için Emi'yi mi kullanıyorum? 25 00:01:11,446 --> 00:01:14,825 Her iki sorunun da cevabı hayır çünkü gerçek şu ki Victor, 26 00:01:15,576 --> 00:01:17,316 Bunun aklını başından alacak biliyorum. 27 00:01:17,317 --> 00:01:21,455 Aslında seni pek düşünmedim Apalachee'den çıktığımdan beri. 28 00:01:21,456 --> 00:01:23,667 Buna inanmayı zor buluyorum. 29 00:01:24,293 --> 00:01:26,503 Bu yüzden sana bir teklifte bulunmak istiyorum. 30 00:01:26,587 --> 00:01:30,090 Ailemden uzak dur ve karşılığında 31 00:01:31,508 --> 00:01:34,511 halledeceğim sabıka kaydınız silinir. 32 00:01:35,679 --> 00:01:37,556 Yeni mesleğiniz göz önüne alındığında, 33 00:01:37,639 --> 00:01:39,975 almanız gereken riskler müşterileriniz için, 34 00:01:41,143 --> 00:01:44,938 izinsiz girme gibi şeyler, mahremiyetin ihlali� 35 00:01:45,022 --> 00:01:50,444 her zaman bu kadar ince buz üzerinde kaymak, Şartlı tahliye edilen bir adam için akıllıca değil. 36 00:01:52,154 --> 00:01:55,240 Yanlış bir hareket, kendini tekrar hapishanede bulabilirsin. 37 00:01:55,324 --> 00:01:56,374 [R.J. alay ediyor] 38 00:01:56,408 --> 00:01:59,202 Ya istemiyorsam senden tek bir lanet şey mi geldi? 39 00:01:59,286 --> 00:02:02,080 O zaman kesinlikle kendini tekrar hapishanede bul. 40 00:02:03,582 --> 00:02:06,960 Şartlı tahliye memurunuz Lucy Penmar doğru muydu? 41 00:02:07,044 --> 00:02:08,378 Ne demek "oldu"? 42 00:02:08,462 --> 00:02:11,715 Yakında bilgilendirileceksiniz yeniden atandığını söyledi. 43 00:02:11,798 --> 00:02:13,133 Yeni bir CRO'nuz var. 44 00:02:14,676 --> 00:02:18,305 Benim tek bir aramamla, 45 00:02:19,181 --> 00:02:21,141 Apalachee'ye geri dönmene izin vermeyecek. 46 00:02:25,103 --> 00:02:26,229 Bu bakış. 47 00:02:26,230 --> 00:02:30,691 Sanırım bu oğluma verdiğin bakıştı Lucas sen ona saldırmadan hemen önce. 48 00:02:30,692 --> 00:02:31,943 Evet, sanırım öyleydi. 49 00:02:32,486 --> 00:02:36,657 Elbette Bay Decker. Bana gel. 50 00:02:39,785 --> 00:02:40,835 Bakalım nasıl olacak? 51 00:02:42,371 --> 00:02:43,747 Teklifimi düşün. 52 00:02:44,915 --> 00:02:46,708 Sadece uzun düşünmeyin. 53 00:03:07,020 --> 00:03:09,648 [müşteri] Gördün mü? O benim. Ben o Floridalı adamım. 54 00:03:09,731 --> 00:03:11,858 [Dilek] Hey, Cellie, bana yardım et. 55 00:03:11,942 --> 00:03:17,406 [boğazını temizler] "Floridalı adam şunu yapmaya çalışıyor" anladım arı kovanının HOV şeridinde yolcu olduğunu iddia edin." 56 00:03:18,615 --> 00:03:19,866 Bedava içki mi, hayır mı? 57 00:03:19,867 --> 00:03:21,867 Demek istediğim, tam anlamıyla tuhaflığa saygı duyuyorum. 58 00:03:21,868 --> 00:03:24,328 ama tüm bu sürüş arılar için iyi olamaz, değil mi? 59 00:03:24,329 --> 00:03:25,379 [kıkırdar] 60 00:03:26,998 --> 00:03:28,125 Seninle konuşmam lazım. 61 00:03:28,625 --> 00:03:29,793 Hey dostum, ne var? 62 00:03:35,924 --> 00:03:40,387 Yani geri çeviriyorsun Sayın Eyalet Senatörünün teklifi, 63 00:03:40,971 --> 00:03:42,021 hapishaneye geri dönersin. 64 00:03:42,639 --> 00:03:46,768 Bunu kabul ediyorsun ve sonra bum, kendine temiz bir sayfa açtın. 65 00:03:47,436 --> 00:03:50,814 Bana sorarsan ortak, bu çok kolay. Lanet teklifi kabul et. 66 00:03:50,815 --> 00:03:53,983 Yaptığı şey yasa dışı. O tek kişi bu hapse girmek anlamına gelir. 67 00:03:53,984 --> 00:03:57,529 Doğru, çünkü parası olan politikacılar ve güç ve sıfır vicdan, 68 00:03:57,612 --> 00:03:59,823 hapishaneye gidiyorlar her zaman, değil mi? Evet. 69 00:03:59,824 --> 00:04:03,534 Anlamıyorum. Neler oluyor? Bana kızgın mısın? 70 00:04:03,535 --> 00:04:04,735 Lanet olsun, çok kızgınım! 71 00:04:06,413 --> 00:04:09,843 Demek istediğim, tüm bu yaşadığın olay Emi Ochoa ile bu yanlış, 72 00:04:09,844 --> 00:04:10,958 ve bunun yanlış olduğunu biliyorsun. 73 00:04:10,959 --> 00:04:13,335 Ve nasıl bildiğimi bilmek ister misin? bunun yanlış olduğunu bildiğini mi? 74 00:04:13,336 --> 00:04:16,715 Çünkü eğer yapmasaydın bana söylerdin bu konuda uzun zaman önce. 75 00:04:18,258 --> 00:04:20,635 Catherine'e şunu söylerdin: Mel, birisi. 76 00:04:20,719 --> 00:04:22,679 -Keşke ben- -Hayır, hayır. hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 77 00:04:22,763 --> 00:04:25,015 Ah, ah. Hayır, hayır. Ateşle oynuyorsun, 78 00:04:25,098 --> 00:04:28,348 ve şimdi kibritleri suçlamam gerekiyor 'yandığın için mi? 79 00:04:29,227 --> 00:04:30,277 [dili tıklar] 80 00:04:30,896 --> 00:04:31,980 [iç çeker] 81 00:04:32,606 --> 00:04:33,656 Onu seviyor musun? 82 00:04:33,690 --> 00:04:36,860 [kıkırdar] Bir randevuya bile çıkmadık. 83 00:04:36,943 --> 00:04:38,263 Sorduğum şey bu değil. 84 00:04:40,363 --> 00:04:41,865 Hayır. 85 00:04:43,116 --> 00:04:44,201 O benim arkadaşım. 86 00:04:45,577 --> 00:04:47,245 Peki o zaman kendimi tekrar ediyorum. 87 00:04:47,954 --> 00:04:50,207 Teklifi kabul et. 88 00:04:50,290 --> 00:04:53,794 Çünkü sen inşa edildin tam 18 ay hapis cezasına çarptırılan R.J. 89 00:04:53,877 --> 00:04:56,213 Bir gün daha değil, bir saniye bile değil. 90 00:04:57,172 --> 00:05:01,082 Çünkü yanlışları gördüğünde, yapamazsın onları düzeltmeye çalışmaktan kendinizi alıkoyun. 91 00:05:01,083 --> 00:05:03,719 Bu sürdürülebilir değil Apalachee gibi bir yerde. 92 00:05:03,720 --> 00:05:05,138 Hayatta kalınamaz. 93 00:05:08,934 --> 00:05:12,604 Geri gönderilirsin, Ben... Senin asla dışarı çıkabileceğine inanmıyorum. 94 00:05:22,713 --> 00:05:25,783 -[müşteri] Bay Decker. -Hım-hım? 95 00:05:25,784 --> 00:05:28,285 Bunu mutfakta yapabiliriz keşke daha rahat olsaydın. 96 00:05:28,286 --> 00:05:31,832 Ben... ben iyiyim. Ben biraz daha kuş adama benziyorum. 97 00:05:31,915 --> 00:05:33,500 Ben Japon balığı adamıyım. 98 00:05:33,583 --> 00:05:35,453 -Babam biraz farklıydı. -Evet. 99 00:05:35,502 --> 00:05:38,421 Dediğim gibi, Cesedi yaklaşık bir hafta önce bulundu. 100 00:05:38,505 --> 00:05:43,176 Yeşil atık yığınına atıldı, yapraklar, dallar, palmiye yaprakları. 101 00:05:43,260 --> 00:05:46,137 Servis yolunun hemen dışında Seabreak Golf Kulübü'nün çıkışında. 102 00:05:46,138 --> 00:05:47,763 Polis onun nerede öldürüldüğünü biliyor mu? 103 00:05:47,764 --> 00:05:50,433 Hayır, nasıl. Başın arkası. 104 00:05:50,517 --> 00:05:52,987 Katil keskin olmayan bir cisim kullanmış. ağır bir şey. 105 00:05:53,019 --> 00:05:55,438 Deniz Kırılımı, Pompano'nun yakınında değil mi? 106 00:05:55,522 --> 00:05:59,693 Evet. Ne yazık ki, Pompano PD biraz ortak girişim hissediyor. 107 00:05:59,694 --> 00:06:01,026 Aslında seni bu yüzden aradım. 108 00:06:01,027 --> 00:06:02,570 düşünmüyorsun doğru yoldalar mı? 109 00:06:02,571 --> 00:06:05,866 sordular babamın sabıka kaydı hakkında iki kez, 110 00:06:05,949 --> 00:06:10,287 sanki bunun bir alakası varmış gibi 1986'da iki çalıntı arabayla. 111 00:06:10,288 --> 00:06:12,079 Ve yanlış çalıları dövüyorlar. 112 00:06:12,080 --> 00:06:14,415 Tomoka'dan çıktı ben doğmadan üç yıl önce. 113 00:06:14,416 --> 00:06:16,250 Zamanını harcadı, ve dersini aldı. 114 00:06:16,251 --> 00:06:20,005 Hata yapmak mümkün ve ondan geri dön, biliyor musun? 115 00:06:20,505 --> 00:06:21,555 Evet. 116 00:06:24,551 --> 00:06:28,054 Terrence, sormam lazım. bütün bu yılanların sorunu ne? 117 00:06:28,055 --> 00:06:30,222 -[Terrence] Bunlar Burma pitonları. -Evet. 118 00:06:30,223 --> 00:06:33,058 Andrew Kasırgası'ndan sonra onlardan bir grup Everglades'te serbest kaldı. 119 00:06:33,059 --> 00:06:35,770 Artık her yerdeler. Ve her yerde demek istiyorum. 120 00:06:36,271 --> 00:06:37,731 20 metreye kadar büyüyecekler. 121 00:06:37,814 --> 00:06:40,859 Timsahları ezip yutabilirler. evcil hayvanlar, hatta çocuklar. 122 00:06:40,860 --> 00:06:44,236 Evet, bunu duydum. Devletin Kendi ödül programı var, değil mi? 123 00:06:44,237 --> 00:06:47,448 Mm-hmm. Emekli olduktan sonra, Babam bazı araştırmacılar için çalışmaya başladı. 124 00:06:47,449 --> 00:06:51,953 örnekleri etiketleme, GPS verilerini kaydetme, üreme bölgelerinin haritasını çıkarmak. 125 00:06:52,037 --> 00:06:55,167 Ve tabii ki her yaz Python Ödül Baskını var. 126 00:06:55,248 --> 00:06:58,501 Bu on günlük bir yarışma. açık kayıt, büyük ödüller. 127 00:06:58,502 --> 00:07:00,336 Sanırım onu ​​öldüren şey bu olabilir. 128 00:07:00,337 --> 00:07:01,630 Nasıl yani? 129 00:07:01,713 --> 00:07:03,673 Kazanan evine 50 bin dolar alacak. 130 00:07:04,257 --> 00:07:07,302 Ve babam son iki yıldır üst üste kazandı. 131 00:07:08,345 --> 00:07:10,263 Bu yıl yine erken çıktı. 132 00:07:10,264 --> 00:07:11,722 Birinci günde üç yılanı vardı. 133 00:07:11,723 --> 00:07:14,013 liderlik tablosunda zirveye yerleşti, ve sonra gitti. 134 00:07:14,014 --> 00:07:18,854 Evet, Terrence, insanlar öldürdü 50.000 dolardan çok daha az bir fiyata. 135 00:07:18,855 --> 00:07:22,316 Bu yüzden konuşabileceğini umuyordum şu anda önde olan insanlara 136 00:07:22,317 --> 00:07:25,862 yarışma bitmeden hepsi, bilirsin, sürünerek uzaklaş. 137 00:07:26,988 --> 00:07:30,784 ? Çimlerdeki yılanlar Hızlı hareket etsen iyi olur mu? 138 00:07:30,867 --> 00:07:34,204 ? Zehirleneceksin Yoksa boğularak mı öldürüleceksin? 139 00:07:35,163 --> 00:07:39,918 ? Dişleri derinden ısırırlar Ve zehirleri sürünecek mi? 140 00:07:40,001 --> 00:07:41,336 Orada mısın? 141 00:07:41,419 --> 00:07:44,798 Üçüncü sırada benim. İkinci olarak berabere kalmalı. 142 00:07:44,881 --> 00:07:47,884 Dostum, büyük baba bu sabah zor durumda. 143 00:07:47,967 --> 00:07:52,806 Gelip beni bileğimden yakaladı. ve, güle güle ayakkabısı. 144 00:07:52,807 --> 00:07:55,224 [R.J. gülüyor] Vay be, şuna bak. Ayağı bırakmasına sevindim. 145 00:07:55,225 --> 00:07:57,018 [ikisi de gülüyor] 146 00:07:57,102 --> 00:07:58,561 Benim adım R.J. Katlı. 147 00:07:59,145 --> 00:08:02,995 Seninle birisi hakkında konuşmak istedim bu o kadar da şanslı değildi. Curtis Middleton'u mu? 148 00:08:03,400 --> 00:08:05,151 -O benim dostumdu. -Evet. 149 00:08:05,152 --> 00:08:06,860 Ona ne olduğunu hâlâ çözemediler mi? 150 00:08:06,861 --> 00:08:09,321 ilgisi olabilir diye düşünüyorum bu yarışmayla 151 00:08:09,322 --> 00:08:12,116 ama bir anlam çıkarmaya çalışıyorum Toplamadaki insanların nerede olduğu 152 00:08:12,117 --> 00:08:13,257 cinayet gecesi. 153 00:08:13,785 --> 00:08:16,079 Ah. Söylemiyorum. 154 00:08:16,080 --> 00:08:18,872 Başka kim düşünüyorsun Konuşmam mı gerekiyor? 155 00:08:18,873 --> 00:08:20,793 Cinayet gecesi neredeydin? 156 00:08:20,875 --> 00:08:24,421 Gece okulundaydım ölü bir rakunun bilek derinliğinde. 157 00:08:25,588 --> 00:08:28,007 Taksidermist olmak için eğitim alıyorum. 158 00:08:28,008 --> 00:08:29,758 Başkası kefil olabilir o gece orada mıydın? 159 00:08:29,759 --> 00:08:31,343 Bingo salonunda herhangi birinin olduğunu varsayalım. 160 00:08:31,344 --> 00:08:33,763 Sen ve Curtis, iyi anlaşıyorsunuz, tamam mı? 161 00:08:33,764 --> 00:08:36,306 -Şeftali ve krema gibiydik. -O zaman arkadaş mıydınız? 162 00:08:36,307 --> 00:08:38,559 Adam hakkında konuşuyoruz bir el için kancayla mı? 163 00:08:38,560 --> 00:08:40,728 -Üzgünüm? -Sanırım farklı bir Curtis. 164 00:08:40,729 --> 00:08:42,646 -Başka kiminle konuşmalıyım? -Teddy Tran. 165 00:08:42,647 --> 00:08:43,982 -Teddy Tran. -Teddy Tran. 166 00:08:44,065 --> 00:08:45,567 -[R.J.] Teddy Tran. -[homurdanıyor] 167 00:08:45,650 --> 00:08:49,200 Peki neden adınızın herkesin dilinin ucunda mı, Teddy? 168 00:08:49,237 --> 00:08:51,281 -Kardeşim, kıskançlık. -Evet? 169 00:08:51,364 --> 00:08:53,825 - Tahtayı kontrol et. Dört yılanın yanındayım. -Evet. 170 00:08:53,826 --> 00:08:56,410 Erkekler biraz tuhaflaşmaya başlıyor tehlikede büyük para olduğunda. 171 00:08:56,411 --> 00:08:58,871 Evet, bu benim de teorim. ama şu varsayımdan hareket ediyorum 172 00:08:58,872 --> 00:09:00,873 Curtis senden önde olurdu liderlik tablosunda 173 00:09:00,874 --> 00:09:03,000 -eğer biri onu öldürmeseydi. -Sen polis değilsin, yani.. 174 00:09:03,001 --> 00:09:04,252 Hayır, polis değilim. 175 00:09:04,335 --> 00:09:07,547 Tamam, sadece bilmek istiyorum Cinayet gecesi neredeydin? 176 00:09:08,131 --> 00:09:10,383 Sahanın yarısı gibi yalnızdım. 177 00:09:10,467 --> 00:09:12,093 Hillsboro Kanalı yakınlarındaydım. 178 00:09:12,094 --> 00:09:14,845 Pompano'ya oldukça yakın. Curtis'in cesedinin bulunduğu yer. 179 00:09:14,846 --> 00:09:17,432 Dinle dostum. partiye geç kaldın, tamam mı? 180 00:09:17,515 --> 00:09:19,142 Zaten temize çıktım. 181 00:09:19,225 --> 00:09:22,145 Evet. Pompano polisi beni sorguya çekti üç saat boyunca aralıksız. 182 00:09:22,146 --> 00:09:24,938 Beni bağladı yalan makinesine falan. 183 00:09:24,939 --> 00:09:25,989 Peki geçtin mi? 184 00:09:25,990 --> 00:09:28,692 Beni sarsmaya çalıştıklarında bile. Bana Curtis'in resimlerini gösterdi. 185 00:09:28,693 --> 00:09:30,320 Demek istediğim, her şey berbattı dostum. 186 00:09:30,403 --> 00:09:31,738 Onu öyle görünce, 187 00:09:31,821 --> 00:09:34,908 kafası tamamen içeri girdi ve vücudu tamamen kumlu. 188 00:09:34,909 --> 00:09:36,283 Kumlu? Sandy'den kastın ne? 189 00:09:36,284 --> 00:09:38,869 Sanki sahildeymiş gibi. Onlara bunun hiçbir anlamı olmadığını söyledim. 190 00:09:38,870 --> 00:09:40,038 Ne demek istiyorsun? 191 00:09:40,121 --> 00:09:42,291 Bak, bilmiyorum eğer gece izin alırsa, 192 00:09:42,749 --> 00:09:44,793 ama pitonlar sahile gitmez kardeşim. 193 00:09:58,139 --> 00:10:00,016 [telefon çalıyor] 194 00:10:04,395 --> 00:10:06,606 Hey, seni bulmaya çalıştım senin yerinde. 195 00:10:08,566 --> 00:10:11,861 Sana bir şey söylemem gerekiyor. Bu önemli. 196 00:10:13,029 --> 00:10:14,079 Beni geri ara. 197 00:10:23,623 --> 00:10:26,292 -Güzel atış. -Siz Bay Decker olmalısınız. 198 00:10:26,293 --> 00:10:29,628 Crystal beni aradığını söyledi. Ben buranın GM'si Jeff Gillibrand'ım. 199 00:10:29,629 --> 00:10:33,925 sohbet etmekten mutluyum ama gerçekten burada kot pantolonla gidemezsin. 200 00:10:34,634 --> 00:10:37,971 Ben... ben başlamayacağım. Bir cinayeti araştırıyorum. 201 00:10:38,054 --> 00:10:39,681 Bu sadece bizim politikamız. 202 00:10:39,764 --> 00:10:41,015 Tamam aşkım. 203 00:10:41,099 --> 00:10:43,434 Cesetlerin taşınması konusundaki politikanız nedir? 204 00:10:44,310 --> 00:10:45,360 Curtis Middleton. 205 00:10:45,361 --> 00:10:47,896 Saha ekibiniz onu bulduğunu söyledi yoldaki yeşil atık yığınının üzerinde. 206 00:10:47,897 --> 00:10:49,232 Bu doğru. 207 00:10:49,315 --> 00:10:52,402 Bana çok şey olduğu söylendi tenine yapışan kumdan, 208 00:10:52,485 --> 00:10:55,363 ve plajdan kilometrelerce uzaktayız, yani, bilirsin, tuhaf. 209 00:10:56,072 --> 00:10:59,802 Tabii onu bir tanesinde bulmadığınız sürece kum tuzaklarından. Bu mümkün mü? 210 00:10:59,803 --> 00:11:02,953 Bak, bilmek istediğim tek şey Onu gerçekten bulduğun yer burası. 211 00:11:02,954 --> 00:11:04,330 Sadece aramızda olabilir. 212 00:11:04,414 --> 00:11:07,004 Gidip polisi aramayacağım ya da buna benzer bir şey. 213 00:11:10,295 --> 00:11:13,840 Tamam, bak, sabah vücut ortaya çıktı, 214 00:11:13,923 --> 00:11:16,384 baş bahçıvanım panik içinde beni aradı. 215 00:11:16,467 --> 00:11:17,760 Anlamalısın 216 00:11:17,844 --> 00:11:20,889 ev sahipliği yapmak üzereydik yılın en büyük üyemiz-misafirimiz. 217 00:11:20,972 --> 00:11:22,932 -Eğer polisi ararsak� - Evet. 218 00:11:22,933 --> 00:11:24,349 turnuva ölmüş olurdu. 219 00:11:24,350 --> 00:11:28,320 Ve Curtis zaten ölmüştü, yani gerçekten sen sadece başka bir trajediyi önlüyordun. 220 00:11:29,772 --> 00:11:32,150 -Hiçbir şeyi örtbas etmedik. -Hım-hım. 221 00:11:32,233 --> 00:11:36,821 Ona yeni söyledim cesedi mülk dışında "bulmak". 222 00:11:36,905 --> 00:11:38,656 -Sağ. -Ama evet 223 00:11:38,740 --> 00:11:42,410 öldürülen adam Başlangıçta 16'da sığınaktaydı. 224 00:11:42,493 --> 00:11:43,953 Onu bulduğumuzda, 225 00:11:44,037 --> 00:11:47,749 ayak izi ya da başka bir şey yoktu, Bilmiyorum, kanıt 226 00:11:47,832 --> 00:11:50,168 başka birisinin de burada olduğunu söyledi. 227 00:11:50,251 --> 00:11:53,379 Eğer olsaydı, cesedi hareket ettirmezdik. 228 00:11:53,463 --> 00:11:54,964 Çok düşünceli. 229 00:11:55,048 --> 00:12:00,303 Demek istediğim burada hiçbir şey yoktu soruşturmalarına yardımcı olurdu. 230 00:12:06,142 --> 00:12:09,646 -Ne? -Bilmiyorum Jeff. 231 00:12:10,772 --> 00:12:14,567 Bilirsin, genel olarak polisleri düşünüyorum Cinayet silahına sahip olmak hoşuma gidiyor. 232 00:12:16,069 --> 00:12:18,738 [Jeff] Bu mu? O şeyin üzerindeki kan mı? 233 00:12:18,821 --> 00:12:19,871 [hat zili] 234 00:12:19,906 --> 00:12:21,226 [telefonda] Pompano polisi. 235 00:12:21,227 --> 00:12:25,118 MERHABA. Yetkili kişiyle konuşabilir miyim? Curtis Middleton soruşturmasından mı? 236 00:12:25,119 --> 00:12:28,205 Vay. Merhaba. Dedin ki dedin Polisi aramayacaksın. 237 00:12:28,206 --> 00:12:31,396 Evet, yalan söyledim. Bir cesedi hareket ettirdin, Jeff. Bir nevi berbat durumdasın. 238 00:12:32,652 --> 00:12:37,631 -Bugün benim izin günüm olması gerekiyordu Mel. -[İspanyolca konuşuyor] 239 00:12:37,632 --> 00:12:40,843 elimize geçtiği için çok üzgünüm gümüş tepside büyük bir mola. 240 00:12:40,927 --> 00:12:44,722 Bu cinayet silahı, eminsin Van Allen cinayetiyle bağlantısı mı var? 241 00:12:44,806 --> 00:12:47,934 Yüzde yüz. Yakındaki bir golf sahasında ortaya çıktı. 242 00:12:47,935 --> 00:12:50,060 Sekiz gündür arıyoruz o şey için. 243 00:12:50,061 --> 00:12:52,855 Onu kim bulduysa, onu öpeceğim. 244 00:12:52,939 --> 00:12:56,943 Merhaba. Duydun mu? bir şey buldum siz arıyordunuz. 245 00:12:57,610 --> 00:12:59,028 Yukarı büz. 246 00:12:59,112 --> 00:13:01,030 Bunu görmezden gelin. Açıkla. 247 00:13:01,031 --> 00:13:02,823 Evet, bir dava üzerinde çalışıyordum Pompano'da. 248 00:13:02,824 --> 00:13:05,951 Müvekkilimin babası Curtis Middleton, kafasına darbe aldı. 249 00:13:05,952 --> 00:13:07,536 Pompano polisi ne yaptığını bilmiyordu. 250 00:13:07,537 --> 00:13:09,372 Bunun bir çeşit ödül olduğunu duyduk. 251 00:13:09,373 --> 00:13:10,831 Evet. Yılın Emlakçı Ödülü, 252 00:13:10,832 --> 00:13:13,125 adı bir bayana kazınmış Kağıttan tanıdım 253 00:13:13,126 --> 00:13:14,711 Cinayetinizdeki kurban. 254 00:13:14,712 --> 00:13:16,253 -Fiona Van Allen. -[dili tıklar] 255 00:13:16,254 --> 00:13:19,799 Yani bir silah, iki cinayet. İkimiz de aynı suçluyu arıyoruz. 256 00:13:19,882 --> 00:13:22,343 Sana benimkini gösterdim. Bana seninkini göstermek ister misin? 257 00:13:22,427 --> 00:13:25,305 Bu Fiona Van Allen, 55. 258 00:13:25,388 --> 00:13:29,142 Evinde dövülerek öldürüldü akşam 22:00 civarı geçen Salı. 259 00:13:29,143 --> 00:13:31,727 Güzel kapılı topluluk, golf sahasına kadar geri dönüyor 260 00:13:31,728 --> 00:13:33,228 Cinayet silahını nerede buldun? 261 00:13:33,229 --> 00:13:36,274 Bakın, 16. delik arka çitlerinin hemen üzerinde. 262 00:13:36,357 --> 00:13:39,902 Burası saha ekibinin olduğu yer Kurbanım Curtis'i kulüpte buldum. 263 00:13:39,903 --> 00:13:43,697 onu yeşil çöplüğe göndermeden önce o yönde yarım mil kadar yığın. 264 00:13:43,698 --> 00:13:45,950 [Bill] Pompano Plajı, Fort Lauderdale. 265 00:13:45,951 --> 00:13:49,244 Farklı polis departmanları, ve hepimiz farklı durumlar düşündük. 266 00:13:49,245 --> 00:13:52,414 Cesetler farklı günlerde bulundu ve MO'lar mükemmel bir eşleşme değildi. 267 00:13:52,415 --> 00:13:56,252 Her iki kurbanda da keskin olmayan bir nesne kullanılmış. ama bizimki, Bayan Van Allen, 268 00:13:56,335 --> 00:13:58,838 işin sonu geldi en az bir düzine kez. 269 00:13:58,921 --> 00:14:00,048 Kişiseldi. 270 00:14:00,049 --> 00:14:02,674 Müvekkilinizin babasının öldürülmesi daha gerçekçiydi, 271 00:14:02,675 --> 00:14:04,886 tek bir darbe, tek ve bitti. 272 00:14:04,969 --> 00:14:07,430 Peki bir şüpheliye rastladınız mı? 273 00:14:07,513 --> 00:14:09,265 -Bayan. Van Allen'ın kocası. -Neden? 274 00:14:09,348 --> 00:14:10,908 Çünkü her zaman kocadır. 275 00:14:11,517 --> 00:14:13,686 Pek çok gerçek nedeni de araştırdık. 276 00:14:13,687 --> 00:14:15,604 Fırsatı ve nedeni olduğunu biliyoruz. 277 00:14:15,605 --> 00:14:18,649 Orlando Van Allen, Lando'yu kullanıyor. 278 00:14:18,733 --> 00:14:21,903 O tam bir ödül kocası. Fiona'nın soyadını bile aldı. 279 00:14:22,403 --> 00:14:25,406 Ve şimdi geri kalan her şeyi alacak. 280 00:14:25,490 --> 00:14:27,742 Karısını öldürüp olay yerinden kaçtı. 281 00:14:27,825 --> 00:14:30,953 zavallı Curtis Middleton'la karşılaşır pitonları arıyorum. 282 00:14:30,954 --> 00:14:33,789 Curtis onun cinayet silahını tuttuğunu görüyor. bunun için aklını başında topluyor. 283 00:14:33,790 --> 00:14:36,917 Şimdi bize söylediğin hariç ödülü tam olarak nerede buldun, 284 00:14:36,918 --> 00:14:38,461 teorimiz geçerliliğini yitirdi. 285 00:14:38,462 --> 00:14:40,295 Lando'nun bunu yapmış olmasının imkânı yok. 286 00:14:40,296 --> 00:14:42,547 Ana sebep O gece onu kelepçelemedik. 287 00:14:42,548 --> 00:14:44,467 cinayet silahının bulunmamasıdır. 288 00:14:44,550 --> 00:14:47,053 Artık asla yapmayacağız, zaman çizelgesi nedeniyle. 289 00:14:48,429 --> 00:14:52,308 Trafik kameraları ve kapı zili görüntüleri Lando'nun akşam 22:03'te eve dönüşünü göster. 290 00:14:52,391 --> 00:14:53,935 10:04, 911'i aradı. 291 00:14:53,936 --> 00:14:56,728 Mahallenin güvenlik görevlileri 10:06'da olay yerindeyiz. 292 00:14:56,729 --> 00:14:57,939 Adamlarımız, 10:08. 293 00:14:58,022 --> 00:14:59,190 [gülüyor] Tamam. 294 00:14:59,899 --> 00:15:02,969 Yani şimdi şunu söylüyoruz: karısını öldürüp çitten atlamak, 295 00:15:02,985 --> 00:15:06,155 120 metre koş, Curtis'i öldür, cinayet silahından kurtulun 296 00:15:06,156 --> 00:15:08,782 ve zamanında geri dönelim Polislere kapıyı açmak için. 297 00:15:08,783 --> 00:15:10,576 Hepsi iki dakikadan kısa sürede. 298 00:15:10,660 --> 00:15:14,205 Lando atletik görünüyor, ama eğer Usain Bolt'un öfkeli kuzeni değilse... 299 00:15:14,288 --> 00:15:17,708 Tamam. Tamam, iyi habere odaklanalım. 300 00:15:17,709 --> 00:15:20,502 Artık Lando'ya söyleyebiliriz ki o bizim bir numaralı şüphelimiz değil 301 00:15:20,503 --> 00:15:23,339 belki avukatları aslında onunla konuşmamıza izin verecek. 302 00:15:23,923 --> 00:15:25,466 Sana yapmadığımı söyledim. 303 00:15:25,550 --> 00:15:27,635 Yani neye benzediğini biliyorum ama... 304 00:15:27,636 --> 00:15:31,054 Cidden, sana yeterince teşekkür edemem dostum. Artık sana sarılmak istiyormuşum gibi hissediyorum. 305 00:15:31,055 --> 00:15:32,848 [Mel] Bay Decker'ın razı olacağından eminim 306 00:15:32,849 --> 00:15:35,267 cevapladığın için Karınla ilgili birkaç soru daha. 307 00:15:35,268 --> 00:15:38,218 Çözmemize yardımcı olabilir sana bahsettiğimiz ikinci cinayet. 308 00:15:38,688 --> 00:15:39,738 [Yumuşak bir şekilde] Evet. 309 00:15:39,739 --> 00:15:42,274 Evet, elbette. Yani, Başından beri yardım etmek istedim. 310 00:15:42,275 --> 00:15:45,405 Sadece konuşmamı istemedi Ben hala şüpheli iken. 311 00:15:45,406 --> 00:15:49,281 Fiona'nın o öğleden sonra bir gösterisi vardı başka bir emlakçı Denise Halpern ile. 312 00:15:49,282 --> 00:15:51,992 Bence o olabilirdi Fiona'yı canlı gören son kişi. 313 00:15:51,993 --> 00:15:54,911 Bu soruyu düşünüyordum O gece evde bana şunu sordun: 314 00:15:54,912 --> 00:15:56,414 "Fiona'dan nefret eden var mıydı?" 315 00:15:56,497 --> 00:15:58,166 Bunu hayal edemiyorum 316 00:15:59,167 --> 00:16:02,086 ama babasının ailesinden bazıları, orada para var. 317 00:16:03,296 --> 00:16:04,589 Belki bazı eski kinler. 318 00:16:04,672 --> 00:16:06,962 Ve seni elde edebilirim tüm çevrimiçi şifrelerini de. 319 00:16:06,963 --> 00:16:09,426 Fiona ve ben, elimizde yoktu herhangi bir sır var, biliyor musun? 320 00:16:09,427 --> 00:16:11,304 Benim bilgilerim ondaydı, bende onunkiler. 321 00:16:11,387 --> 00:16:13,973 Yani e-postalar, sosyal medya, İhtiyacın olan her şey dostum. 322 00:16:14,056 --> 00:16:17,226 Cidden lütfen öğren bunu kim yaptı? 323 00:16:24,275 --> 00:16:25,943 Bugün çalışıyor musun? 324 00:16:26,027 --> 00:16:27,778 Hanımefendi, hiçbir gün çalışmıyorum. 325 00:16:27,779 --> 00:16:29,779 İşte böyle sevdiğin şeyi yaptığında. 326 00:16:29,780 --> 00:16:30,830 [Emi kıkırdar] 327 00:16:31,365 --> 00:16:32,783 Fiyatınız biraz yüksek. 328 00:16:32,867 --> 00:16:35,536 Ya sadece teknede oturmak istersem 20 dakika boyunca, 329 00:16:35,620 --> 00:16:37,120 belki biralarından birini içersin? 330 00:16:38,873 --> 00:16:41,283 konuşuyorsun Ochoa ailesi özel etkinliği hakkında. 331 00:16:44,472 --> 00:16:48,632 -Nerede saklanıyordun kardeşim? -Hımm... 332 00:16:48,633 --> 00:16:49,967 Ben de seni özledim Lucas. 333 00:16:53,137 --> 00:16:56,557 Bu hiç de fena değil. [kıkırdar] 334 00:16:56,641 --> 00:16:58,100 Dikkatli ol. 335 00:16:58,101 --> 00:17:01,019 Sarayı alarma geçirmek zorunda kalacağım eğer prenses eğlenmeye başlarsa. 336 00:17:01,020 --> 00:17:03,064 (gülüyor) Ah, kapa çeneni. 337 00:17:03,065 --> 00:17:08,735 O halde bana babamın şimdi ne yaptığını anlatacaksın. yoksa tahmin mi etmeliyim? 338 00:17:08,736 --> 00:17:09,946 [iç çeker] 339 00:17:10,863 --> 00:17:14,367 Ray'in bir arkadaşının evine girmesini sağladı. 340 00:17:15,368 --> 00:17:17,453 Lanet olası Ray. 341 00:17:18,913 --> 00:17:20,248 Yaralı var mı? 342 00:17:20,331 --> 00:17:21,666 Bu sefer mi? Hayır. 343 00:17:22,583 --> 00:17:25,127 yapmaya karar verdim arkadaşıma gerçeği söyle. 344 00:17:26,295 --> 00:17:28,215 Bunu nasıl karşılayacağını bilmiyorum. 345 00:17:28,256 --> 00:17:29,465 Savunmasız mısın? 346 00:17:31,175 --> 00:17:32,760 Kriminal olarak mı? Hayır. 347 00:17:32,843 --> 00:17:33,893 Kişisel olarak mı? 348 00:17:38,182 --> 00:17:40,184 -Lanet olsun, bunu kaçırmadım mı? -Hmm. 349 00:17:40,268 --> 00:17:42,144 [alay ediyor, iç çekiyor] 350 00:17:42,645 --> 00:17:44,939 Babamdan en son ne zaman haber aldın? 351 00:17:48,109 --> 00:17:49,159 Yaklaşık bir yıl. 352 00:17:49,160 --> 00:17:52,529 Ve beni geri çekmeye çalıştı bazı görünmeyen işlerle 353 00:17:52,530 --> 00:17:54,150 şantiyelerinden birinde. 354 00:17:54,156 --> 00:17:55,908 -[alay ediyor] -Altı incir. 355 00:17:56,492 --> 00:17:57,992 Bilin bakalım bunu ne kadar süre düşündüm. 356 00:17:57,994 --> 00:18:00,538 -Altı saniye. -[kıkırdar] 357 00:18:00,539 --> 00:18:02,664 -Teknenin parasını ödesem iyi olurdu. - Evet. 358 00:18:02,665 --> 00:18:04,667 "ve belki de kıçımı vasiyete geri getirebilirim." 359 00:18:04,750 --> 00:18:06,836 Ama hayır. 360 00:18:08,504 --> 00:18:09,755 O çok zehirli. 361 00:18:11,132 --> 00:18:12,512 [plaj müdavimi] Baba, buraya. 362 00:18:13,384 --> 00:18:16,694 [Lucas] Teknenin borcunu ödemekten bahsetmişken, Gidip mallarımı sergilemeliyim. 363 00:18:17,096 --> 00:18:18,146 Ah evet. 364 00:18:20,016 --> 00:18:22,018 Hey, arkadaşına bir tavsiye. 365 00:18:22,768 --> 00:18:28,149 Victor Ochoa söz konusu olduğunda en iyi şey Yapılacak şey uzaklaşmak ve uzak durmaktır. 366 00:18:28,899 --> 00:18:30,776 Ona bunu bir uzmandan duyduğunu söyle. 367 00:18:38,164 --> 00:18:42,621 Pardon sen mi yapıyorsun penne alla votkanız mı? 368 00:18:42,622 --> 00:18:44,165 Üzgün ​​görünüyorsun. 369 00:18:44,166 --> 00:18:46,708 Evet, Mel beni dışarı atacak herhangi bir şeye sahip olmadan önce. 370 00:18:46,709 --> 00:18:47,709 [kıkırdar] 371 00:18:47,710 --> 00:18:50,837 Hayır, akşam yemeği davetim şu şartlara bağlıydı: iki cinayetimizde ilerleme kaydediyorum 372 00:18:50,838 --> 00:18:52,089 ve hiçbir şeyim olmadı. 373 00:18:52,090 --> 00:18:54,090 Onun kocası olduğunu düşündüğünü sanıyordum. 374 00:18:54,091 --> 00:18:57,595 Şüpheli bir şekilde bronzlaşmış, ama ortaya çıktı bunu yapmış olamazdı. 375 00:18:57,678 --> 00:19:00,973 Son kişi de olamaz karısını, diğer emlakçıyı görmeye. 376 00:19:01,057 --> 00:19:04,007 Yüz gerdirme ameliyatından sonra iyileşiyordu cinayet gecesi. 377 00:19:04,008 --> 00:19:06,519 Yani ben eşimin geniş ailesine bağlıyım. 378 00:19:06,520 --> 00:19:08,730 ve sorun yaşıyorum bazılarını takip ediyorum. 379 00:19:08,731 --> 00:19:10,024 -Bir bakayım. -Ne? 380 00:19:10,107 --> 00:19:11,157 Karıştırmak. 381 00:19:11,192 --> 00:19:13,527 -[kekelemeler] -Hadi, işe koyul. 382 00:19:13,611 --> 00:19:15,241 -[dili tıklatarak] -Tamam. 383 00:19:17,260 --> 00:19:22,118 Bu isimlerden bazılarını araştırabilirim yarın Herald'da, 384 00:19:22,119 --> 00:19:24,413 belki sana güncel adresler bulabilirim. 385 00:19:24,497 --> 00:19:26,165 -Tamam aşkım. -[telefon çalar] 386 00:19:27,708 --> 00:19:29,043 Bir telefon alıyorsunuz. 387 00:19:29,126 --> 00:19:30,670 Ah. [alay ediyor] 388 00:19:32,755 --> 00:19:35,883 Biliyor musun, senin kırılamaz kodunu kırdım şimdi biraz önce mi? 389 00:19:36,676 --> 00:19:39,053 -E-O. Emi Ochoa. -Hım-hım. 390 00:19:39,136 --> 00:19:40,888 -Devam et, al şunu. -Sorun değil. 391 00:19:40,971 --> 00:19:42,051 Cennette sorun mu var? 392 00:19:42,056 --> 00:19:44,016 -[Mel] Evdeyiz. -Hey. 393 00:19:45,810 --> 00:19:47,061 Hey, bunlar da ne? 394 00:19:47,144 --> 00:19:49,897 [kekeleyerek] Yemek tarifleri. Sadece bazı tarifler. Akşam yemeği 20'de. 395 00:19:49,980 --> 00:19:51,774 Sen, duş al. Acele. 396 00:19:51,857 --> 00:19:53,359 -Merhaba bebeğim. -MERHABA. 397 00:19:53,442 --> 00:19:55,242 Peki sen. Bir dakikalığına sana ihtiyacım var. Hadi. 398 00:19:55,277 --> 00:19:56,327 Tamam aşkım. 399 00:19:57,405 --> 00:19:58,656 Karıştırmak. 400 00:19:58,739 --> 00:20:01,450 [Mel] Lando'ya teşekkürler. Fiona'nın e-postasına girdik. 401 00:20:01,451 --> 00:20:04,285 Gelen kutusunun çoğu sadece emlak sözleşmeleri ve spam'dır. 402 00:20:04,286 --> 00:20:06,287 O kadın hiç öğrenmedi abonelikten nasıl çıkılır. 403 00:20:06,288 --> 00:20:07,957 Pero, sorun değil. 404 00:20:08,040 --> 00:20:12,128 Görünüşe göre, Taslaklar klasörü eylemin olduğu yerdir. 405 00:20:12,211 --> 00:20:15,673 "Dün gece çok sıcaktı." Üç T. 406 00:20:15,756 --> 00:20:18,718 -"Seni arzuluyorum. Ma�ana?" Çok baharatlı. -Hım-hım. 407 00:20:18,801 --> 00:20:19,927 Ah. 408 00:20:20,010 --> 00:20:22,054 Orada alıcının altında bir isim göremiyorum. 409 00:20:22,138 --> 00:20:23,188 -HAYIR. -HAYIR. 410 00:20:23,222 --> 00:20:25,725 Çünkü düşünmüyorum gönder tuşuna basacaktı. 411 00:20:25,808 --> 00:20:26,858 Tamam. 412 00:20:26,859 --> 00:20:30,270 Lando'nun tek erkek olmadığını düşünüyorsun şifresini kimlerle paylaşıyordu? 413 00:20:30,271 --> 00:20:32,981 Mm-mmm. Yasa dışı mesajların ticareti paylaşılan bir taslaklar klasöründe 414 00:20:32,982 --> 00:20:35,609 aslında onları göndermekten çok daha güvenlidir. 415 00:20:35,693 --> 00:20:37,653 Bunu casuslar yapar. Hile yapanlar da bunu yapıyor. 416 00:20:37,737 --> 00:20:39,363 -Belki. - Hayır, kesinlikle. 417 00:20:39,447 --> 00:20:42,997 Arama yaptığımda bakın ne oluyor eski e-postaları üç T ile sıcak. 418 00:20:42,998 --> 00:20:46,286 Aynı aptal yazım ve bir sürü reklam bir kickboks antrenöründen. 419 00:20:46,287 --> 00:20:47,621 Evet. Shane Blanchard. 420 00:20:47,622 --> 00:20:49,789 Hı-hı. Fiona gidiyordu bu adama haftada iki kez. 421 00:20:49,790 --> 00:20:52,459 Sanırım kardiyosunu yapıyordu. sadece spor salonunda değil. 422 00:20:52,460 --> 00:20:53,510 [R.J.] Ooh. 423 00:20:53,511 --> 00:20:55,920 -[Mel] Ne düşünüyorsun? -[Shane homurdanıyor] 424 00:20:55,921 --> 00:20:58,424 - Sana cinayet işleyebilecek kapasitede gibi mi göründü? -Hım-hım. 425 00:20:59,175 --> 00:21:01,385 - Evet, iki tane yapabilecek gibi görünüyor. -[homurdanıyor] 426 00:21:06,307 --> 00:21:09,226 Bay Blanchard, geldiğiniz için teşekkürler. 427 00:21:09,310 --> 00:21:11,020 Ben Dedektif Abreu. 428 00:21:11,103 --> 00:21:12,903 Orada rahat olduğundan emin misin? 429 00:21:14,148 --> 00:21:16,525 Başka bir yere mi oturmam gerekiyordu? 430 00:21:16,609 --> 00:21:18,986 Hayır, biz sadece... biz buna sıcak koltuk diyoruz. 431 00:21:19,069 --> 00:21:20,613 Ama bunu tek "T" ile yazıyoruz. 432 00:21:20,614 --> 00:21:22,363 Üçünü sevdiğini biliyorum, değil mi? 433 00:21:22,364 --> 00:21:24,575 -[kıkırdar] Mmm. -Reklamlarını gördüm. 434 00:21:24,658 --> 00:21:27,536 Müşterilerimin çoğu yaşlı kadınlar. Bunun eğlenceli olduğunu düşünüyorlar. 435 00:21:29,497 --> 00:21:30,956 Bu neyle ilgili? 436 00:21:31,040 --> 00:21:34,877 Aldığım çağrıda geçmişin olduğu söylendi Fiona Van Allen hakkında sorularınız mı var? 437 00:21:34,960 --> 00:21:40,257 Evet. bir göz atmanızı istedim Taslaklar klasöründe bulduğumuz bir şey. 438 00:21:41,926 --> 00:21:44,816 Sen sadece değildin Fiona'nın kick boks antrenörü müydün? 439 00:21:45,387 --> 00:21:47,307 Evli bir kadınla yatıyordun. 440 00:21:47,308 --> 00:21:52,018 Ne oldu Shane? Seninle arasını mı kesti? 441 00:21:52,019 --> 00:21:54,021 Onu öldürdün, arka çitten atladın. 442 00:21:54,104 --> 00:21:57,107 zavallı Curtis Middleton'la karşılaştım ve bunu ona mı yaptın? 443 00:21:58,609 --> 00:22:00,611 Hayır kimseyi öldürmedim. 444 00:22:01,487 --> 00:22:02,947 O gece bir müşteriyle birlikteydim. 445 00:22:03,030 --> 00:22:06,367 Evet? Çok fazla kickboks yapıyorsun gece saat 10'da mı? 446 00:22:06,450 --> 00:22:07,576 Gwen ve ben değildik. 447 00:22:08,869 --> 00:22:10,246 Bu iş meselesi değildi. 448 00:22:10,247 --> 00:22:12,121 Yani, Rocco'nun barına gittik ve sonra... 449 00:22:12,122 --> 00:22:15,251 Ah, anlıyorum. Sen ve Gwen. 450 00:22:17,086 --> 00:22:20,130 Koç musun Shane? Yoksa bir jigolo mu? 451 00:22:21,090 --> 00:22:23,509 Daha fazla sorunuz varsa, avukatımla konuş. 452 00:22:24,260 --> 00:22:26,679 Ama önce Gwen Staley'le konuş. Sana söyleyecektir. 453 00:22:27,471 --> 00:22:28,889 Bunu ben yapmadım. 454 00:22:32,393 --> 00:22:35,521 [Gwen] Pekala hanımlar. Bu canasta, doğaçlama değil. 455 00:22:35,604 --> 00:22:38,899 Kırmızı üçlükler düştü siyah üçlüler yığını dondurur. 456 00:22:38,983 --> 00:22:40,033 Sıra kimin elinde? 457 00:22:40,067 --> 00:22:43,445 -Gwen, görünüşe göre bir ziyaretçin var. -Sen Gwen misin? 458 00:22:43,529 --> 00:22:44,697 -Hı-hı. -Evet merhaba. 459 00:22:44,698 --> 00:22:48,157 Ön tarafta bir arabaya çarptım ve bayan senin olabileceğini söyledi. Üzgünüm. 460 00:22:48,158 --> 00:22:50,018 Onu bir saniyeliğine ödünç alabilir miyim lütfen? 461 00:22:50,077 --> 00:22:52,663 Keşke benim arabam olsaydı tatlım. [kıkırdar] Bugün yürüdüm. 462 00:22:53,289 --> 00:22:56,542 Belki sen ve ben yine de bir dakika konuşabilirdim. 463 00:22:57,209 --> 00:23:01,462 [Gwen] Gerçekten bunu burada yapmak zorunda mıydın? 464 00:23:01,463 --> 00:23:03,173 Seni neden görmeye geldik biliyor musun? 465 00:23:03,257 --> 00:23:05,727 Shane beni aradı. ve ona söylediğimi sana da anlatacağım. 466 00:23:05,801 --> 00:23:07,511 Onun için yalan söylemeyeceğim. 467 00:23:07,512 --> 00:23:09,804 Yani sen onunla değildin geçen Salı gecesi? 468 00:23:09,805 --> 00:23:11,974 Shane'le hiç birlikte olmadım. 469 00:23:12,057 --> 00:23:13,851 En azından senin düşündüğün anlamda değil. 470 00:23:13,852 --> 00:23:16,311 Neden düşündüğüne dair bir fikrin var mı? o zaman ona kefil olur musun? 471 00:23:16,312 --> 00:23:19,148 Bilmiyorum. Shane'den hoşlanıyorum. 472 00:23:19,231 --> 00:23:24,236 Bazı arkadaşlarımı ikna etmeye çalıştım müşteri olarak onun için, ama bu? 473 00:23:24,737 --> 00:23:26,071 Bitirdim. Ben dışarıdayım. 474 00:23:26,614 --> 00:23:28,904 üstlenmem gerekecek tenis falan. 475 00:23:30,326 --> 00:23:33,576 Umarım davanızı çözersiniz ama beni bu işin dışında bırak, tamam mı? 476 00:23:34,663 --> 00:23:37,541 Bilirsin çoğu insan yalan söylemez cinayet dedektiflerine 477 00:23:37,625 --> 00:23:40,961 suçlu olmadıkları sürece deli ya da gerçekten sarhoş. 478 00:23:42,087 --> 00:23:44,548 Peki, Sanırım biraz heyecanlıydı. 479 00:23:44,549 --> 00:23:48,217 Evet, ya Shane de bununla dolu veya Bayan Kişilik öyledir. 480 00:23:48,218 --> 00:23:50,054 Hangisi olduğunu bulmam lazım. 481 00:23:51,555 --> 00:23:53,557 [? rock müzik çalıyor] 482 00:23:56,560 --> 00:23:57,728 Size yardımcı olabilir miyim hanımefendi? 483 00:23:58,771 --> 00:23:59,855 Dilek misin? 484 00:24:00,606 --> 00:24:02,608 R.J.'nin arkadaşıyım. Benim adım... 485 00:24:02,691 --> 00:24:04,902 Emi Ochoa. Farkındayım. 486 00:24:05,903 --> 00:24:07,905 Seni burada bir veya iki kez gördüm. 487 00:24:09,031 --> 00:24:10,824 Asla yüzüne bir isim koyma. 488 00:24:11,825 --> 00:24:12,875 Yakın zamana kadar değil. 489 00:24:12,952 --> 00:24:15,454 Sen... Onu bugün görmedin. var mı? 490 00:24:16,205 --> 00:24:20,209 O ve benim konuşmamız gerekiyor ama konuşmadım onu ele geçirmeyi başardık. 491 00:24:20,292 --> 00:24:21,342 İyi. 492 00:24:22,127 --> 00:24:23,177 Üzgünüm? 493 00:24:23,253 --> 00:24:26,840 Yani onun için iyi. İş onu meşgul ediyor olmalı. 494 00:24:26,924 --> 00:24:30,344 İnan bana, iş tam da bu çocuğun ihtiyacı olan şey. 495 00:24:30,345 --> 00:24:32,178 R.J. senden bahsediyor, 496 00:24:32,179 --> 00:24:35,391 sana öyle geliyor yaşayan en tatlı adam. 497 00:24:36,684 --> 00:24:39,186 Görmediğimi söylemeliyim. 498 00:24:43,107 --> 00:24:44,787 Onun arkadaşı olduğunu söylemiştin, değil mi? 499 00:24:47,069 --> 00:24:48,779 -Yaptım. -Hım-hım. 500 00:24:50,572 --> 00:24:51,772 [dili şaklatıyor, iç çekiyor] 501 00:24:52,783 --> 00:24:54,118 Peki... 502 00:24:55,285 --> 00:24:57,788 kendi bisküvilerine dikkat et ve hayat sos olacak. 503 00:24:59,331 --> 00:25:01,501 Sadece küçük bir şey annem derdi. 504 00:25:01,917 --> 00:25:04,687 İki katına çıktığını söyledi gönül işlerine gelince. 505 00:25:05,629 --> 00:25:09,675 Ama sen ve Arj'ın nasıl olduğunu görüyorum ikisi de sadece arkadaş olduğunuz konusunda ısrar etti 506 00:25:10,509 --> 00:25:14,299 sana söyleyebileceğim bir şey söyleyeceğim sadece sana baktığında bunu yapmadığını söyledi. 507 00:25:15,514 --> 00:25:16,807 O ve baban mı? 508 00:25:18,225 --> 00:25:20,815 Birbirleriyle tanıştılar geçen gün. 509 00:25:27,359 --> 00:25:28,694 [kapı zili çalıyor] 510 00:25:30,112 --> 00:25:34,742 [kamera çekimi] 511 00:25:34,825 --> 00:25:36,869 -Merhaba. -Hey, özür dilerim. Zili duydum. 512 00:25:36,952 --> 00:25:38,002 Duştaydım. 513 00:25:38,003 --> 00:25:39,829 Hayır, uğradığım için üzgünüm habersiz böyle. 514 00:25:39,830 --> 00:25:41,706 bir göz atmak istedim senin yerinde kendim için. 515 00:25:41,707 --> 00:25:42,958 -Nasılsın? -İyi. 516 00:25:42,959 --> 00:25:46,335 Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyordum. Duyması kolay olmayabilecek bir şey. 517 00:25:46,336 --> 00:25:47,546 Tamam aşkım. 518 00:25:47,629 --> 00:25:50,466 Shane Blanchard, Fiona'nın kickboks antrenörü. 519 00:25:52,259 --> 00:25:54,511 Ne kadar yaklaştıklarının farkında mıydın? 520 00:26:05,522 --> 00:26:07,066 -Hey. -[sert bir şekilde nefes verir] 521 00:26:08,192 --> 00:26:10,302 kızmak istemiyorum ona, biliyor musun? 522 00:26:10,360 --> 00:26:12,279 Şu anda nasıl hissedeceğimi bile bilmiyorum. 523 00:26:12,280 --> 00:26:15,615 Özellikle Shane ise. eğer bunu yapan oysa, ben sadece... 524 00:26:15,616 --> 00:26:18,451 Evet, demek istediğim şu anda aradığımız biri. 525 00:26:18,452 --> 00:26:20,022 -Bu kadar. -[burnunu çeker] 526 00:26:20,023 --> 00:26:24,332 Burada yararlı bir şey buldun mu? Herhangi bir ipucu ya da herhangi bir şey var mı? 527 00:26:24,333 --> 00:26:25,626 Hayır, henüz değil. 528 00:26:25,627 --> 00:26:27,835 Demek istediğim, mülkünüze girip çıkmak 529 00:26:27,836 --> 00:26:29,504 kameralara görünmeden biraz çetrefilli bir iş. 530 00:26:29,505 --> 00:26:31,423 Burayı iyi bilmek lazım. 531 00:26:32,007 --> 00:26:36,345 Shane'in buraya gelip gelmediğini biliyor musun? Fiona'nın kickboks dersleri için mi? 532 00:26:36,887 --> 00:26:38,180 Bilmiyorum dostum. Ben... 533 00:26:39,056 --> 00:26:40,265 Ben öyle düşünmüyorum. 534 00:26:40,349 --> 00:26:45,646 Ama yine de bilmiyordum pek çok şey hakkında sanırım. 535 00:26:47,022 --> 00:26:48,072 Evet. 536 00:26:48,073 --> 00:26:50,733 Bak bir şey var Yine de sana göstermek istedim. 537 00:26:50,734 --> 00:26:51,784 Ne? 538 00:26:53,487 --> 00:26:55,322 Bakın, birkaç hafta önce, 539 00:26:55,405 --> 00:26:57,635 Shane, Fiona'ya sordu işine yatırım yapmak. 540 00:26:57,636 --> 00:27:00,076 Ona söyledim Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmedim. 541 00:27:00,077 --> 00:27:02,788 Şimdi bana söylediğini biliyorum birlikte olduklarını söyledi. 542 00:27:03,580 --> 00:27:06,500 Ama sanırım beni dinlemiş olabilir. 543 00:27:06,583 --> 00:27:08,043 Bak, gördün mü? 544 00:27:10,671 --> 00:27:12,172 Belki onu geri çevirmiştir. 545 00:27:12,881 --> 00:27:14,383 Bilmiyorum. 546 00:27:15,634 --> 00:27:17,494 Belki de onu öldürmesinin nedeni budur. 547 00:27:18,971 --> 00:27:20,139 Evet, belki. 548 00:27:28,730 --> 00:27:30,732 Seni görmek hoş olmadığından değil mija. 549 00:27:30,816 --> 00:27:34,027 ama bu kadar önemli olan ne yarına kadar bekleyemeyeceğini mi? 550 00:27:34,111 --> 00:27:37,322 Eskiden ne zaman olduğunu hatırlıyorum Burada Lucas'ın çerçeveli bir resmi var. 551 00:27:38,323 --> 00:27:42,911 Liseden olan, zorlandığında o büyük kargaşa, oyun topunu kaptı. 552 00:27:42,995 --> 00:27:45,581 Gitti, ne oldu? birkaç yıldır mı? 553 00:27:45,582 --> 00:27:48,499 Ne olacağını merak ediyorum resimlerimin yerini al 554 00:27:48,500 --> 00:27:49,710 zamanı geldiğinde. 555 00:27:49,793 --> 00:27:54,298 Arkadaşınız Bay Decker. Ona yaptığım tekliften sana bahsetti mi? 556 00:27:54,381 --> 00:27:55,757 Aslında hayır. 557 00:27:56,550 --> 00:28:00,512 Ona bir türlü ulaşamadım. muhtemelen yaptığın teklif yüzünden. 558 00:28:00,513 --> 00:28:02,763 buraya geldin mi Özür dileyebileceğimi mi düşünüyorsun? 559 00:28:02,764 --> 00:28:05,684 Hayır, elbette değil. Buraya sana bir teklifte bulunmak için geldim. 560 00:28:08,270 --> 00:28:10,314 Yatırımcıları sıralamaya başlamak üzereyim. 561 00:28:11,273 --> 00:28:13,743 Çoğunluk hissenizi satın almak için Ochoa Geliştirme'de. 562 00:28:14,401 --> 00:28:16,361 Ve bunu yapmak için bolca zamanım olacak 563 00:28:16,362 --> 00:28:19,488 görevimden istifa ettiğim için siyasi ofisiniz ile 564 00:28:19,489 --> 00:28:20,866 hemen etkili olur. 565 00:28:20,949 --> 00:28:22,451 -Emi- -Daha bitirmedim. 566 00:28:23,201 --> 00:28:27,706 Anlaşmayı kabul et, seni unutacağım R.J. adını duydum. katlı, 567 00:28:27,789 --> 00:28:30,083 ve her zamankinden daha zengin olacaksın. 568 00:28:30,167 --> 00:28:32,002 Bu sadece senin için iyi bir anlaşma değil. 569 00:28:33,086 --> 00:28:35,005 Bu bizim için iyi bir anlaşma. 570 00:28:35,088 --> 00:28:39,843 Biz işi alıyoruz "aile işi" dışında ve kim bilir? 571 00:28:39,927 --> 00:28:45,891 Belki sonunda, yeniden bir aile olabiliriz. 572 00:28:46,558 --> 00:28:47,893 Peki ya hayır dersem? 573 00:28:47,976 --> 00:28:49,895 Her iki görevimden de ayrıldım. 574 00:28:50,562 --> 00:28:54,358 Siyasi ofisinizden uzaklaşın ve Ochoa Geliştirme. 575 00:28:58,111 --> 00:28:59,905 Dün Lucas'ı gördüm. 576 00:29:01,073 --> 00:29:05,494 Neredeyse iki yıl oldu elinin altından çıktığından beri mi? 577 00:29:05,577 --> 00:29:09,790 Ve git anla, hiç bu kadar iyi görünmemişti ya da sesi daha iyi çıkmamıştı. 578 00:29:09,873 --> 00:29:12,793 Basit zihinler, mija, basit zevkler. 579 00:29:12,876 --> 00:29:15,379 Bu sadece tekne değil bu onu mutlu ediyor. 580 00:29:15,462 --> 00:29:18,048 Senden uzakta olmak. 581 00:29:18,131 --> 00:29:22,135 Onu şekillendiriyordun bir sonraki Ray'iniz olmak için. 582 00:29:22,219 --> 00:29:23,845 Bir uşak. Bir haydut! 583 00:29:23,929 --> 00:29:25,764 Çünkü bu onun tavanıydı. 584 00:29:27,599 --> 00:29:29,351 Olabileceği tek şey buydu. 585 00:29:29,434 --> 00:29:33,105 Ama senin için durum farklı. Daha uzağa gidebilirsin. 586 00:29:34,356 --> 00:29:36,233 Benden bile uzak. 587 00:29:36,316 --> 00:29:39,861 Bu şehri sen yapabilirsin, belki bu durum bile sana boyun eğer. 588 00:29:39,945 --> 00:29:41,321 Bu aileye. 589 00:29:42,322 --> 00:29:45,993 Gücün olabilir şimdi anlayamıyorsun bile. 590 00:29:46,743 --> 00:29:49,204 Bazen neredeyse komik oluyor. 591 00:29:50,038 --> 00:29:51,088 [alay ediyor] 592 00:29:52,249 --> 00:29:53,792 "beni ne kadar az tanıyorsun." 593 00:29:56,837 --> 00:29:58,422 Teklifimi düşün. 594 00:29:59,798 --> 00:30:01,299 İkinci kez yapmayacağım. 595 00:30:11,685 --> 00:30:14,062 -Yani ölen bu kadın- -Fiona Van Allen. 596 00:30:14,146 --> 00:30:16,148 Eğer bahçesinde bir yılan olduğunu bildirmeseydi, 597 00:30:16,149 --> 00:30:18,816 o zaman neden babam Öldürüldüğünde orada mıydı? 598 00:30:18,817 --> 00:30:22,112 Aslında öyle olduğunu düşünüyorum buradaki bahçede. 599 00:30:22,195 --> 00:30:25,115 Burası bir golf sahasında bir Burmalı olduğunu bildirdi. 600 00:30:25,116 --> 00:30:28,034 Çığlığını duyabilecek kadar yakın, katil arkadan çıkar 601 00:30:28,035 --> 00:30:29,618 babanın meraklı olduğunu görünce çitin üzerinden bakıyor. 602 00:30:29,619 --> 00:30:31,997 Baban onu görüyor cinayet silahını tutuyor. 603 00:30:32,080 --> 00:30:33,790 Adam tanık bırakamaz, o yüzden... 604 00:30:33,874 --> 00:30:37,878 Eğer haklıysan en azından yılan arkadaşlarından biri değildi. 605 00:30:37,879 --> 00:30:43,299 Birkaç tanesi uzanıyor, anma töreni hakkında sorular soruyorum. 606 00:30:43,300 --> 00:30:46,550 Ev sahipliği yapmadığımızı bilmek güzel olurdu onu öldüren kişi. 607 00:30:47,471 --> 00:30:49,473 [Victor] Michael. Michael. 608 00:30:49,474 --> 00:30:52,767 hakkında konuşmuyoruz Faturan geçiyor, tamam mı? 609 00:30:52,768 --> 00:30:54,028 Benimki hakkında konuşuyoruz. 610 00:30:54,686 --> 00:30:55,854 Bana oyları getir. 611 00:30:55,855 --> 00:30:57,813 Ya da belki etik kurul senin hakkında bir şeyler duyuyor 612 00:30:57,814 --> 00:31:00,233 belirli bir şirketin tüm hisselerini boşaltmak 613 00:31:00,317 --> 00:31:02,547 eyaletten önceki gün onlarla bağlarını keser. 614 00:31:03,499 --> 00:31:06,864 Bir şeyler ciddi şekilde yanlış olmalı 615 00:31:06,865 --> 00:31:09,035 eğer bana soruyorsan seninle evde buluşmak üzere. 616 00:31:11,536 --> 00:31:12,871 Bir şeyler ters gidiyor, Ray. 617 00:31:14,748 --> 00:31:17,638 birisi olduğu için buradasın kaza yapmak üzere. 618 00:31:19,252 --> 00:31:20,378 Merhaba Gwen. 619 00:31:21,046 --> 00:31:23,090 Bana yalan söyledin. 620 00:31:23,173 --> 00:31:26,968 İki kurbanımın öldürüldüğü gece, Rocco's Bar and Grill'deydin. 621 00:31:27,719 --> 00:31:30,680 Yedi içki, iki ana yemek, masa başında guac. 622 00:31:30,764 --> 00:31:35,018 Garson seni ve Shane'i hatırlıyor. Makbuzunu çektim. Peki nasıldı? 623 00:31:36,019 --> 00:31:37,604 Guac'ı kastediyorum. Seks değil. 624 00:31:37,687 --> 00:31:40,217 -Neden bahsettiğini bilmiyorum. -Dikkatli olmak. 625 00:31:40,218 --> 00:31:42,817 Kabul etmek istemediğini anlıyorum Shane'le gecekondu mahallesine yerleşmek 626 00:31:42,818 --> 00:31:44,276 Chichi arkadaşlarının önünde. 627 00:31:44,277 --> 00:31:47,739 Ama şimdi bana yalan söylersen, Bu ihtimali göz önünde bulundurmam gerekecek 628 00:31:47,823 --> 00:31:50,534 -Fiona Van Allen cinayetinin arkasında sen varsın. -Ne? 629 00:31:50,535 --> 00:31:53,369 Kickboks yapan çocuk oyuncağın başka biriyle tekmelemeye başlar. 630 00:31:53,370 --> 00:31:55,579 Kıskanıyorsun, ve ondan kurtulmak için birini tutuyorsun. 631 00:31:55,580 --> 00:31:56,832 Bu çok saçma. Ben... 632 00:31:58,416 --> 00:32:00,168 Tamam, evet. 633 00:32:01,545 --> 00:32:05,674 -Shane ve benim bir anlaşmamız vardı. -Hım-hım. 634 00:32:05,757 --> 00:32:07,134 Ama Fiona ve ben, 635 00:32:07,217 --> 00:32:10,679 birbirimizi tanıyorduk ve birbirimizi tanıyorduk. 636 00:32:10,762 --> 00:32:14,015 Özür dilerim, öyle mi diyorsun? Shane'i mi paylaşıyordun? 637 00:32:14,099 --> 00:32:16,643 Öğrendiğimde, Yemin ederim komik olduğunu düşündüm. 638 00:32:16,726 --> 00:32:17,853 O da öyle yaptı. 639 00:32:17,936 --> 00:32:19,187 Yani arkadaş mıydınız? 640 00:32:20,021 --> 00:32:22,190 Daha çok tanıdık gibi. 641 00:32:22,941 --> 00:32:26,444 Benden boşanma avukatımın bilgilerini istedi. 642 00:32:27,070 --> 00:32:28,613 Lando'dan mı ayrılıyordu? 643 00:32:28,697 --> 00:32:30,991 -Düşünüyorum. -[telefon çalar] 644 00:32:31,074 --> 00:32:33,664 Ama sanmıyorum ona söyleme fırsatı buldu. 645 00:32:37,831 --> 00:32:38,881 Teşekkürler. 646 00:32:43,587 --> 00:32:45,005 Hey. Teşekkür ederim. 647 00:32:45,006 --> 00:32:47,131 Ne kadar kötü karavanınız bu aralar kokuyor mu? 648 00:32:47,132 --> 00:32:49,758 Buna inanmakta zorlanıyorum burası toplantı için daha iyi bir yer. 649 00:32:49,759 --> 00:32:52,178 Yani düşünmeye başlıyorum Shane Blanchard bizim adamımız değil. 650 00:32:52,179 --> 00:32:55,390 O değil. Shane'in mazereti doğrulandı. ama konuş benimle. 651 00:32:55,473 --> 00:32:57,642 -Oraya nasıl geldiğini söyle bana. -Tamam aşkım. 652 00:32:57,726 --> 00:33:01,062 Bu ME'nin orijinal raporudur Fiona Van Allen'da. 653 00:33:01,146 --> 00:33:04,516 CSU onun sağ elini kullanan bir saldırgan olduğunu düşündü bir tür kulüple. 654 00:33:04,524 --> 00:33:08,445 Katil sopa ya da boru kullanıyor Fiona kanepede uzanıyor. 655 00:33:08,446 --> 00:33:11,530 Kan sıçramasını açıklamak için büyük salınımlar desen. Teori buydu. 656 00:33:11,531 --> 00:33:13,574 Ama elbette artık biliyoruz bu bir yarasa ya da boru değildi. 657 00:33:13,575 --> 00:33:15,577 [kekeleyerek] Hayır, bu onun kristal küresiydi. 658 00:33:15,660 --> 00:33:17,495 Sağ. Bugün ME ile buluştum. 659 00:33:17,496 --> 00:33:19,121 Onun cinayet silahı olduğunu bilerek, 660 00:33:19,122 --> 00:33:22,082 kan sıçraması deseni orijinal teoriye uymuyor. 661 00:33:22,083 --> 00:33:24,376 Şimdi katili sanıyorlar onun arkasında durmak zorundaydım 662 00:33:24,377 --> 00:33:25,962 ve solak olması gerekiyordu. 663 00:33:26,046 --> 00:33:29,116 -Shane solak değildi. -Hayır değil ama kim olduğunu biliyor musun? 664 00:33:29,841 --> 00:33:31,009 Lando Van Allen'mi? 665 00:33:31,010 --> 00:33:33,636 [R.J.] Evet. Ben de öyle düşünüyorum. Dün onu yazarken gördüm. 666 00:33:33,637 --> 00:33:35,927 Bilirsin, o en sevdiğim şüpheli ilk gün, 667 00:33:35,928 --> 00:33:37,806 ve bu daha önceydi Onu terk ettiğini biliyordum. 668 00:33:37,807 --> 00:33:38,857 Ne demek istiyorsun? 669 00:33:38,892 --> 00:33:42,229 Boşanma avukatıyla görüşüyordu katı bir evlilik sözleşmesi vardı. 670 00:33:42,230 --> 00:33:44,730 Evlilikleri bitmiş olsaydı Lando meteliksiz olurdu. 671 00:33:44,731 --> 00:33:47,681 Bu yüzden bir solak arıyoruz Fiona'yı öldürmek için bir sebebi olan... 672 00:33:47,682 --> 00:33:50,319 Biliyorum, zaman çizelgesini biliyorum. bu yüzden bunun imkansız olduğunu biliyorum. 673 00:33:50,320 --> 00:33:52,780 Lando onu terk edemezdi golf sahasındaki cinayet silahı 674 00:33:52,781 --> 00:33:55,911 ve görülmek için zamanında geri döndüm ilk müdahale ekipleri tarafından. Tamam aşkım. 675 00:33:56,159 --> 00:33:57,535 Bunu sallayamıyorum. 676 00:33:57,619 --> 00:33:59,037 Her iki cinayeti de o işledi. 677 00:33:59,120 --> 00:34:00,956 Henüz nasıl olduğunu anlayamadık. 678 00:34:12,092 --> 00:34:13,468 [Dilek pantolonu] 679 00:34:13,551 --> 00:34:14,601 Peki? 680 00:34:14,602 --> 00:34:18,555 Hayır. Evet, çok yavaşsın dostum. Hızınızın iki dakika kadar gerisindesiniz. 681 00:34:18,556 --> 00:34:20,600 Hiçbir yolu yok. Ah, ah. 682 00:34:21,434 --> 00:34:24,729 Bu Lando denen adamın hiçbir yolu yok buradan çıkıyor, 683 00:34:24,813 --> 00:34:26,373 Curtis'i kum tuzağında öldürüyor, 684 00:34:26,374 --> 00:34:29,400 ve sonra evine koşuyor Polislerin zamanında içeri girmesine izin vermek için. Ah, ah. 685 00:34:29,401 --> 00:34:30,451 Evet. 686 00:34:30,485 --> 00:34:33,113 Saha Günü'nü kazandım. 1986, Carter İlköğretim Okulu. Şuna bak. 687 00:34:33,114 --> 00:34:34,738 Bu birkaç bin bira önceydi. 688 00:34:34,739 --> 00:34:36,866 Hey, hadi seni saate alalım. 689 00:34:36,950 --> 00:34:39,619 Biraz daha hızlı olsam da bu mümkün değil Dilek. 690 00:34:39,703 --> 00:34:42,247 Bu kesinlikle mümkün değil. 691 00:34:42,330 --> 00:34:45,458 [Nefes nefese dilek] Sanırım öğrendiğimiz tek şey, 692 00:34:45,542 --> 00:34:48,628 Spor salonuna geri dönmeliyim ve yeni bir şüpheliye ihtiyacın var. 693 00:34:50,422 --> 00:34:51,472 Ha. 694 00:34:52,924 --> 00:34:55,677 Henüz davet edilmediğimi fark etmeden duramıyorum 695 00:34:55,678 --> 00:34:58,512 Victor Ochoa'nın doğum gününü kutlamak için Kaydınızı temiz bir şekilde silmek. 696 00:34:58,513 --> 00:35:00,863 Tam olarak bilmiyorum henüz ona geri dönmedim. 697 00:35:02,225 --> 00:35:03,310 [alay ediyor] 698 00:35:03,393 --> 00:35:08,690 [kıkırdar] Kardeşim, sen lanet olası bir atın dişçisisin. 699 00:35:09,274 --> 00:35:12,068 Hey, söyle bana, daha mı zor? Emi Ochoa'yı unutman için 700 00:35:12,152 --> 00:35:13,778 yoksa kendini aşmak daha mı zor? 701 00:35:13,862 --> 00:35:17,657 Sana söyledim dostum, Apalachee'ye geri dön. asla dışarı çıkmıyorsun. 702 00:35:18,742 --> 00:35:19,792 Dilek. 703 00:35:20,327 --> 00:35:21,453 Bunu nasıl yaptığını biliyorum. 704 00:35:21,454 --> 00:35:25,539 Bunu çözemezdin Ben o kadar yolu koşmadan önce bunu nasıl yaptı? 705 00:35:25,540 --> 00:35:28,010 [R.J.] Bunu kendin söyledin, egzersize ihtiyacın var. 706 00:35:28,668 --> 00:35:30,545 [insanlar tezahürat yapıyor, alkışlıyor] 707 00:35:33,506 --> 00:35:35,006 Daha önce hiç Jai Alai'yi gördün mü? 708 00:35:35,050 --> 00:35:36,509 Hayır, şahsen değil. 709 00:35:36,510 --> 00:35:39,845 Amcam anneme öyle olduğumuzu söylerdi Dondurma yemeye gidiyorum ve onun yerine buraya geliyorum. 710 00:35:39,846 --> 00:35:41,765 Ben onun kumarını gizliyordum. 711 00:35:41,848 --> 00:35:44,976 Yani, o geziler ve Nerf futbolu yedi yaşımdayken. 712 00:35:44,977 --> 00:35:47,853 Sadece iki olumlu anı Timmy Amca geride kaldı. 713 00:35:47,854 --> 00:35:50,357 - Evet, artık üçüncüsü var. -Bu da ne? 714 00:35:50,358 --> 00:35:53,692 -Çifte cinayeti çözmene yardım etti. -[hakem düdüğü çalar] 715 00:35:53,693 --> 00:35:56,071 [PA'daki spiker belli belirsiz] 716 00:35:56,154 --> 00:35:58,031 [kalabalık alkışlıyor ve tezahürat yapıyor] 717 00:35:59,199 --> 00:36:00,950 Selam. Ne haber beyler? 718 00:36:01,034 --> 00:36:03,286 Hiçbir şey Lando. Biz sadece büyük jai alai hayranlarıyız. 719 00:36:03,370 --> 00:36:05,163 Seni burada görmek çok çılgınca. 720 00:36:05,164 --> 00:36:06,789 Evet, oynamaya hazır gibi görünüyorsun. 721 00:36:06,790 --> 00:36:09,200 Biz de oyun oynamak için buradayız. I Spy'ı hatırlıyor musun? 722 00:36:09,250 --> 00:36:12,253 Ben de şunun üzerinden geçiyordum, sizin evinizde çektiğim fotoğraflar. 723 00:36:12,337 --> 00:36:15,090 Bir kask gördüm. Ama bisiklet yok. 724 00:36:15,091 --> 00:36:18,509 Çünkü bu bir bisiklet kaskı değil. bu bir jai alai kaskı. 725 00:36:18,510 --> 00:36:20,970 Bu garajınızın başka bir görüntüsü 726 00:36:21,054 --> 00:36:23,224 polis tarafından götürüldü cinayet gecesi. 727 00:36:24,015 --> 00:36:26,768 Dün de aynı nokta. 728 00:36:26,851 --> 00:36:28,103 Neyin eksik olduğunu gördün mü? 729 00:36:29,646 --> 00:36:31,856 Dün bu yoktu. Bu bir cesta. 730 00:36:31,940 --> 00:36:33,860 Ama polisler gittikten sonra ondan kurtuldun. 731 00:36:33,861 --> 00:36:35,609 Her zaman onlara kepçe denildiğini düşünmüştüm. 732 00:36:35,610 --> 00:36:37,590 Sizin onlarla yapabilecekleriniz çılgınlık. 733 00:36:37,591 --> 00:36:39,988 -Örneğin cinayetten kurtulun. -Vay, ne? 734 00:36:39,989 --> 00:36:42,366 Evet, Fiona'yı öldürdüğün gece. ön kapından içeri girdin, 735 00:36:42,367 --> 00:36:44,535 kameraya gülümsedi. "Merhaba tatlım. Evdeyim." 736 00:36:44,536 --> 00:36:46,454 Fiona kanepede yatıyordu. 737 00:36:46,538 --> 00:36:47,678 Geldiğini hiç görmemişti. 738 00:36:47,679 --> 00:36:49,415 [Mel] Bundan sonra her şey zamanlamayla ilgiliydi. 739 00:36:49,416 --> 00:36:50,916 Karınızın çok yuvarlak ödülünü aldınız. 740 00:36:50,917 --> 00:36:53,210 Cesta'nın içine koydun, ve onu fırlatabildiğin kadar uzağa fırlattın, 741 00:36:53,211 --> 00:36:54,796 hepsi polisi arayabilmen için 742 00:36:54,797 --> 00:36:56,714 ve onlara oraya gitmelerini söyle mümkün olduğu kadar hızlı. 743 00:36:56,715 --> 00:36:58,006 [R.J.] Zavallı Curtis Middleton. 744 00:36:58,007 --> 00:37:01,552 Bu arada, o sadece dışarıda düşünüyor kendi işi. Yılanlar için avlanmak. 745 00:37:01,553 --> 00:37:04,097 Onu öldürmek istemedin ama öldürdün. 746 00:37:04,098 --> 00:37:05,931 Curtis hiçbir şeyin tanığı değildi. 747 00:37:05,932 --> 00:37:08,560 Kovalamaca yoktu. Zaman çizelgesi sorunu yoktu. 748 00:37:08,643 --> 00:37:10,478 Sadece fizik ve kötü şans vardı. 749 00:37:10,479 --> 00:37:11,812 Bu delilik. Bu imkansız. 750 00:37:11,813 --> 00:37:13,398 Bu pek mümkün değil. 751 00:37:13,481 --> 00:37:15,024 Çok büyük bir kol aldı. 752 00:37:15,108 --> 00:37:18,611 Artık club jai alai oynadığını biliyoruz. ama bir zamanlar profesyonel oynuyordun. 753 00:37:18,695 --> 00:37:22,073 Florida'daki takımlardaydın. İspanya, Filipinler. 754 00:37:22,157 --> 00:37:25,118 Sen Boca Raton'un büyük solcusuydun. 755 00:37:25,119 --> 00:37:28,412 Siz beni bekliyorsunuz aptalca bir şey söylemek, 756 00:37:28,413 --> 00:37:30,123 ama bunu yapmayacağım. 757 00:37:30,124 --> 00:37:32,249 Asla hiçbir şeyi kanıtlayamayacaksın. Bu çok çılgınca. 758 00:37:32,250 --> 00:37:34,085 Hayır, çılgınlık ne biliyor musun? 759 00:37:34,169 --> 00:37:36,129 Bir şey söylemene ihtiyacımız yok. 760 00:37:36,212 --> 00:37:38,965 CSU çatıya çıktı Arkandaki evin Lando. 761 00:37:39,048 --> 00:37:41,278 Bu karınızın kanı zonalarının üzerinde. 762 00:37:41,342 --> 00:37:43,052 Bunun oraya nasıl geldiğini merak ediyorum. 763 00:37:47,640 --> 00:37:50,770 Neyin daha kötü olduğunu biliyorsun bir şüphe bulutu altında yaşamaktan mı? 764 00:37:50,852 --> 00:37:52,187 Hapishane yemeği. 765 00:37:55,356 --> 00:37:56,566 [oyuncu homurdanıyor] 766 00:37:58,276 --> 00:38:01,029 Rakamlar iyi görünüyor. Çok cazip. 767 00:38:02,280 --> 00:38:03,330 Ancak? 768 00:38:05,325 --> 00:38:07,975 (iç çeker) Bak, seni tanıyorum ve baban uzun zamandır. 769 00:38:08,912 --> 00:38:10,232 Neyin finansmanına yardım ettim? 770 00:38:10,288 --> 00:38:13,124 İki düzine Ochoa Geliştirme projesi mi? 771 00:38:13,208 --> 00:38:16,169 Ve çalışmayı sevdiğim kadar şirket ile, 772 00:38:16,252 --> 00:38:18,922 sadece emin değilim Bir parçasına sahip olmak istiyorum. 773 00:38:20,799 --> 00:38:24,344 Sahip olmak istediğinden emin değilsin bir parçası babam olmadan. 774 00:38:24,427 --> 00:38:28,431 Emi, burada yaptığına saygı duyuyorum. 775 00:38:30,058 --> 00:38:31,226 Ama akıllıca mı? 776 00:38:32,393 --> 00:38:33,478 [telefon titriyor] 777 00:38:34,062 --> 00:38:35,271 [nefes verir] 778 00:38:35,355 --> 00:38:37,565 - İzin verir misin Bruce? -Elbette. 779 00:38:39,484 --> 00:38:40,534 İyi misin? 780 00:38:42,320 --> 00:38:44,656 Babamın bu gece bir mesaj gönderdiğine eminim. 781 00:38:45,532 --> 00:38:49,244 Ama benim için miydi bilmiyorum ya da senin için. 782 00:38:49,327 --> 00:38:52,580 Lucas, beni korkutuyorsun. Ne? Neler oluyor? 783 00:38:53,832 --> 00:38:54,882 [ateş çıtırtısı] 784 00:38:54,916 --> 00:38:57,877 Bütün hayatım boyunca teknemi ateşe verdi. 785 00:39:14,394 --> 00:39:15,770 [araba yaklaşıyor] 786 00:39:30,253 --> 00:39:32,578 Burada ne yapıyorsun? 787 00:39:32,579 --> 00:39:34,497 Sonunda babamla tanıştığını duydum. 788 00:39:35,665 --> 00:39:38,915 Bu yüzden olduğunu varsaymak güvenli midir? aramalarıma cevap vermiyor musun? 789 00:39:39,586 --> 00:39:42,171 Sorun değil. Ben de aramalarıma cevap vermezdim. 790 00:39:42,172 --> 00:39:46,425 Hayır, bak, konuştuğumuzda sadece istedim Doğru şeyi söylediğimden emin olmak için. 791 00:39:46,426 --> 00:39:47,677 Ve? 792 00:39:48,511 --> 00:39:49,846 [kıkırdar] 793 00:39:49,929 --> 00:39:51,389 Hala elime ulaşmadı. 794 00:39:51,472 --> 00:39:53,975 Sahip olduğu bu beceri. 795 00:39:54,893 --> 00:39:57,812 Seni sorgulamak bildiğini sandığın her şey. 796 00:39:59,439 --> 00:40:03,109 Keşke sana aslında bunu yapamayacağını söyleyebilseydim tecavüze uğrayıp hapishaneye geri dönmeni sağlarım 797 00:40:03,192 --> 00:40:04,944 ama muhtemelen yapabilir. 798 00:40:06,112 --> 00:40:07,572 Ve böylece... 799 00:40:08,489 --> 00:40:11,199 eğer bu son seferse birbirimizi göreceğiz, ben 800 00:40:12,285 --> 00:40:15,413 Sadece bilmeni istedim ki 801 00:40:15,496 --> 00:40:17,624 -[gök gürültüsü gürlüyor] -Ben-anladım. 802 00:40:24,005 --> 00:40:26,466 Sanırım farkettim söylemek istediğim şey. 803 00:40:26,549 --> 00:40:27,599 Ne? 804 00:40:28,092 --> 00:40:29,142 Babanı siktir et. 805 00:40:35,683 --> 00:40:37,894 [nefes nefese] 806 00:40:46,903 --> 00:40:48,071 [gök gürültüsü] 807 00:40:53,993 --> 00:40:57,413 [Emi] Sanırım sonunda anladım neden sürekli bunları giyiyorsun? 808 00:40:58,581 --> 00:40:59,666 Çok rahat. 809 00:41:06,839 --> 00:41:10,510 Babamın ne yaptığını öğrenemedim düne kadar sana söylemiştim. 810 00:41:11,844 --> 00:41:13,704 Ondan önce sana ulaşmaya çalışıyordum 811 00:41:13,763 --> 00:41:16,173 çünkü bir şey vardı bilmen gerekiyordu. 812 00:41:17,392 --> 00:41:19,519 Eski sevgilinin evine zorla girilmesi... 813 00:41:19,602 --> 00:41:21,282 Evet, bunun arkasında baban da vardı. 814 00:41:23,231 --> 00:41:25,108 Onu gördüğüm ikinci anda anladım. Biliyorum. 815 00:41:25,109 --> 00:41:27,943 Catherine ailenizi araştırıyordu. 816 00:41:27,944 --> 00:41:30,321 Sana söyledi bir makale bile yazabilir. 817 00:41:30,405 --> 00:41:31,455 Bu bir kabloyu tetikledi. 818 00:41:31,489 --> 00:41:33,616 Bilmek istedi eğer bir şeyin peşindeyse. 819 00:41:36,577 --> 00:41:38,204 Bir çıkış yolu bulduğumu sanıyordum 820 00:41:38,287 --> 00:41:42,208 ama bu olasılığa dayanıyordu değişebileceğini söyledi. 821 00:41:42,709 --> 00:41:44,043 Şimdi... 822 00:41:44,877 --> 00:41:50,299 tek çıkış yolu insanlara göstermektir onun gerçekte ne olduğunu. 823 00:41:50,300 --> 00:41:53,301 Haklısın, zorla girmenin arkasında o vardı. 824 00:41:53,302 --> 00:41:55,555 ama arkasında olduğu tek şey bu değildi. 825 00:41:57,974 --> 00:42:00,893 [derin bir iç çeker] 826 00:42:00,977 --> 00:42:02,311 İki yıl önce 827 00:42:03,021 --> 00:42:06,391 kardeşimi yakaladığında kamera ekipmanınızı çalmaya çalışırken, 828 00:42:06,899 --> 00:42:08,519 mesele sadece Lucas'ın serseri olması değildi. 829 00:42:08,526 --> 00:42:10,611 Rastgele değildi. 830 00:42:13,448 --> 00:42:15,950 Lucas kameranı çalmak için gönderildi. 831 00:42:18,077 --> 00:42:19,912 Nedenini öğrenmenin zamanı geldi. 832 00:42:20,705 --> 00:42:23,666 [? gerilim dolu müzik çalıyor] 833 00:42:23,716 --> 00:42:28,266 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0